A proposito di diritto d'autore
[Giuseppe di Liddo - mss 220, 11/05/2002] 

Riprendo un attimo il discorso del diritto d'autore.
Mi sono posto il problema pratico di valutare la possibilità di 
"usare, nell'ambito di un percorso formativo,  "casi" 
e/o  "documentazione già prodotta" e resa disponibile on line 
all'interno di un sito che fa da supporto per un corso di formazione 
medica on line su un certo tema". 
Se questo materiale venisse "rielaborato" o usato a "pezzi" per 
creare un nuovo caso o un nuovo documento, qual'è la situazione in 
ordine al diritto d'autore.

Credo che i brani riportati qui sotto aiutino a farsi un'idea delle 
possibilità d'azione.

Il materiale l'ho trovato sul sito http://www.patnet.it/

Mi sono preoccupato di chiedere (via e-mail) al proprietario il 
permesso di poterlo pubblicare nel sito del nostro progetto.
Aspetto una risposta per domani.
Comunque possiamo fare le nostre considerazioni.

A presto.
Beppe.


http://www.patnet.it/

sezione : DOMANDE E RISPOSTE

Chi è l'autore? Come acquista i diritti sulla propria opera? 
L'autore è colui che crea l'opera dell'ingegno.

La titolarità dell'opera, e la conseguente protezione garantita dalla=
 
legge si acquistano con la creazione dell'opera e la sua 
estrinsecazione, in qualunque forma avvenga, anche orale. Come regola 
generale l'autore non deve compiere alcuna formalità: né la 
pubblicazione, né registrazione della medesima presso gli appositi 
registri o presso la SIAE. Teoricamente la legge pone a carico 
dell'autore l'obbligo di registrare le opera protette nell&#821=
7;apposito 
registro generale istituito presso la presidenza del Consiglio dei 
Ministri. Ma il deposito non ha efficacia costituiva dei diritti che 
spettano all'autore: i diritti, come già detto, nascono con 
l'estrinsecazione dell'opera. I registri adempiono ad una funzi=
one di 
pubblicità.
Dunque la recitazione orale di un'opera letteraria o l'esecuzio=
ne di 
un brano musicale sono sufficienti per costituire il diritto in capo 
al loro autore; ma è ovvio che, in caso di contestazione, la 
fissazione per iscritto dell'opera, la sua pubblicazione o la sua 
registrazione possono costituire delle prove importanti contro chi 
voglia usurparne la paternità.

In assenza di indicazioni contrarie, si presume autore chi è indicato 
come tale nell'opera. L'indicazione può trovarsi in capo o in 
conclusione di un volume; negli manifesti che annunciano una 
rappresentazione, un concerto, una recita; mentre quando è contenuta 
all'interno di un volume, senza alcun risalto, ed anzi non è in 
qualche maniera evidenziata, si dubita che possa essere valida.


Chi è reputato autore dell'opera derivata? 
Cosa succede se l'autore crea la propria opera elaborando un'op=
era 
preesistente? Se l'elaborazione è dotata di carattere creativo è 
tutelata dalla legge, ed autore sarà considerato l'elaboratore. 
Va però osservato che l'autore di ogni opera è titolare del diritto 
esclusivo di elaborare, trasformare, modificare la propria opera in 
qualsiasi modo. E quindi prima di accingersi a trasformare, 
modificare, elaborare una creazione altrui protetta dal diritto 
d'autore, sarà necessario ottenere il consenso del suo autore: in 
caso contrario l'autore dell'opera elaborata rischierà di non p=
otere 
esercitare alcun diritto su di essa e di avere violato i diritti 
dell'autore dell'opera elaborata.


Cos'è l'opera collettiva? 
Si definisce collettiva l'opera che è creata con la riunione di opere=
 
o di diverse parti di più opere, come risultato della scelta e del 
coordinamento per un determinato fine letterario, scientifico, 
politico, artistico in genere, e così via. Si tratta di enciclopedie, 
dizionari, riviste, giornali; spesso in esse vengono fatte rientrare 
le opere multimediali su cd-rom, quando sono composte da riunione di 
contributi di natura diversa ed appartenenti a vari autori (si pensi, 
ad esempio, alla storia di una squadra calcistica, contenente 
recensioni, fotografie, filmati, interviste).

Tale opera, ove abbia carattere di creazione autonoma, è protetta 
come opera originale: vengono però ovviamente salvaguardati i diritti 
d'autore spettanti ai titolari delle singole parti di opere che 
costituiscono l'insieme.
Si presti attenzione al fatto che l'attività creativa sta 
nell'organizzazione, nel coordinamento che riconduce i vari 
contributi ad unità. 


A chi spettano i diritti d'autore e di sfruttamento economico 
dell'opera collettiva? 
Se l'attività creativa sta nell'organizzazione del vario materi=
ale 
che viene a comporre l'opera collettiva, autore sarà considerato 
colui che organizza e dirige l'opera stessa. 
I diritti di utilizzazione economica spetteranno, invece, 
all'editore. 

Gli autori delle singole opere conserveranno invece il diritto di 
sfruttarle liberamente, e che nell'opera collettiva venga indicato il=
 
proprio nome (fatto salvo, ovviamente, ogni diverso accordo). 

Come sono regolati gli articoli per riviste e giornali? 
Alcune specifiche norme sono previste per gli articoli da pubblicarsi 
su riviste e giornali: le esigenze di coordinamento di un lavoro che 
richiede la collaborazione di numerosi soggetti (si pensi alla 
redazione di un quotidiano) e che viene solitamente svolto in tempi 
ristrettissimi, impone il temperamento di alcune facoltà spettanti ai 
singoli autori degli articoli ed al personale di redazione, a favore 
dell'opera di organizzazione svolta dal direttore. 

Ed allora il direttore potrà introdurre negli articoli quelle 
modificazioni di forma richieste dalla natura e dai fini del 
giornale: è ovvio che tale facoltà del direttore comprime il 
corrispondente diritto dell'autore ad autorizzare le modificazioni 
del proprio lavoro. Viene in ogni caso fatto salvo il diritto 
dell'autore ad opporsi a qualunque modifica lesiva del proprio onore =

e della propria reputazione. 
Gli articoli dei redattori possono essere riprodotti entro 6 mesi, 
decorsi i quali il redattore ne riacquista la libera disponibilità. 
Così avviene anche se l'articolo è inviato al giornale da persona 
estranea alla redazione; questi ne riprende la disponibilità se non 
riceve notizia dell'accettazione dopo un mese dall'invio. Non c=
'è 
obbligo di conservare o restituire i manoscritti non richiesti 
pervenuti al giornale. 
Il personale di redazione non ha neppure il diritto ad essere 
indicato come autore nella riproduzione dell'opera: in questi casi, 
il direttore del giornale può anche sopprimere o ridurre l'articolo 
del collaboratore in conformità alla natura e ai fini del giornale. 

Cosa sono le opere in collaborazione? E le opere composte? 
Sono opere in collaborazione quelle opere create con il contributo 
indistinguibile di più persone: il contributo deve essere di natura 
creativa, e non tecnica o organizzativa. Tipico esempio è un libro 
scritto a quattro mani. 
Il diritto d'autore spetta in comune a tutti i coautori: e se la 
difesa del diritto morale appartiene e può essere esercitata anche da 
un solo autore, per lo sfruttamento economico si applicano le norme 
che regolano la comunione dei beni: le quote, salvo diverso accordo 
scritto, si presumono uguali. In particolare, per pubblicare o 
comunque divulgare per la prima volta al pubblico l'opera, sarà 
necessario il consenso di tutti i coautori: solo in caso di rifiuto 
ingiustificato ci si potrà rivolgere al giudice. 
In tale categoria di opere non rientrano i film, in cui i diversi 
contributi sono idealmente e materialmente distinguibili 
(sceneggiatura, musica, e così via): si tratta, in questo caso, di 
opera composta. Sono contributi che, pur conservando una propria 
autonomia, si strutturano come elementi essenziali di un'unica opera.=
 
I vari contributi possono essere utilizzati separatamente dal proprio 
autore, nei limiti previsti dalla legge e dagli accordi tra le parti. 
Nell'opera composta rientrano le opere drammatico-musicali, le opere =
coreografiche, le opere cinematografiche. 


Elenco delle pubblicazioni sul tema del diritto d'autore
Tratto da 
http://www.patnet.it/
sezione INFORMAZIONI / NORME E DOCUMENTI 

Libro verde - La lotta alla contraffazione ed alla pirateria nel 
mercato interno 
(Fonte Comunità europea - Commissione DGXV 22/10/98) 
	
Libro verde - Rapporto sulla contraffazione e la pirateria 
(Fonte Comunità europea - giugno 1999) 
	
Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in 
Europa 
(Fonte: Comunità europee) 
	
Parere del Comitato economico e sociale in merito al "Libro verde sul 
brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa - Promuovere l'innovazione tramite il brevetto" 
(Fonte: Comunità europea GUCE C 129 del 27/04/98) 

	
The follow-up to the Green Paper on the Community Patent and the 
Patent System in Europe 
(Fonte Comunità europea - Commissione DGXV - 12/02/99) 
	
Le iniziative da assumere a seguito del Libro Verde sul Diritto 
d'Autore e i diritti connessi nella società dell'informazione 
(Fonte Comunità europea - Commissione DGXV - 20/11/98) 
	
Primo Piano d'Azione per promuovere l'innovazione in Europa 
(Fonte: Cordis) 
	
Technology Implementation Plan 
(Fonte: Cordis 02/05/1998) 
	
Implementation of the first Action Plan of innovation in Europe 
(Fonte: Cordis 14/01/1998)